|
Retractable airbrakes were provided above and below the wings.
|
Hi havia frens aerodinàmics retràctils per damunt i per davall de les ales.
|
|
Font: Covost2
|
|
Still other plants have developed water and nutrient storage tissues above or below ground to resist drought.
|
Altres plantes han desenvolupat teixits d’emmagatzematge d’aigua i nutrients per damunt o per davall de terra per a resistir la sequera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Even so, turnover in 2021 is still below that of 2019, one of the best years in the history of the Centre.
|
Així i tot, la xifra de negoci de 2021 està encara per davall de 2019, un dels millors anys en la història del Palau de Congressos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Runners with times under 60′: 10 athletes
|
Corredors per davall de 60 min: 10 atletes
|
|
Font: NLLB
|
|
A woman leading a monoparental family with dependent children under sixteen years old is more likely to finish working in temporary contracts, with wages below average, being unemployed or developing unpaid family support.
|
Una dona que encapçala una família monoparental, amb un fill o filla dependent menor de setze anys, té més possibilitats d’acabar treballant en contractes temporals, amb salaris per davall de la mitjana, d’estar en l’atur o de desenvolupar ajuda familiar no remunerada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Moreover, when traditional monetary stimulus and Keynesian fiscal stimulus fail beyond doubt, as has happened in Japan, then central banks can hardly ignore the obvious next step of pushing interest rates below zero.
|
A més, com que no hi ha dubte que l’estímul monetari tradicional i l’estímul fiscal Keynesià fracassen, com passa al Japó, els bancs centrals difícilment poden ignorar la següent i òbvia passa que és portar els tipus d’interès per davall de zero.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A subway is a train that runs underground.
|
El metro és un tren que va per davall de terra.
|
|
Font: NLLB
|
|
With interest rates below zero, the opposite thinking prevails.
|
Amb els tipus d’interès per davall de zero, preval el pensament oposat.
|
|
Font: HPLT
|
|
Drain them and run them under the cold water tap; then drain them again.
|
Escorre’ls i passa’ls per davall de l’aixeta d’aigua freda; després, torna’ls a escórrer.
|
|
Font: HPLT
|
|
But from this capitalist democracy--that is inevitably narrow and stealthily pushes aside the poor, and is therefore hypocritical and false through and through--forward development does not proceed simply, directly and smoothly, towards "greater and greater democracy", as the liberal professors and petty-bourgeois opportunists would have us believe.
|
Però, partint d’aquesta democràcia capitalista (inevitablement estreta, que repudia per davall de corda als pobres i que és, per tant, una democràcia profundament hipòcrita i mentidera) el desenrotllament progressiu, no discorre d’una manera senzilla, directa i tranquil·la "vers a una democràcia cada vegada major", com volen fer-nos creure els professors liberals i els oportunistes petitburgesos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
